-
Территориальное верховенство
-
АЙМАКТЫК ҮСТӨМДҮК – мамлекет өзүнүн бийлигин жарандыгына (юридикалык жактын улутуна) карабастан, ошол аймакта жайгашкан баардык адамдарга жана уюмдарга карата башкарууну ишке ашыруусу. «А. ү.» түшүнүгү «мамлекеттик юрисдикция» түшүнүгүнөн кеңири, анткени (акыркыны камтуу менен) мамлекеттик бийликти анын баардык конституциялык тариздеринде (мыйзам чыгаруу, аткаруу, административдик жана сот) толук чагылдырып көрсөтөт.
Примеры переводов: Территориальное верховенство
Rusça
Kırgız
верховенство власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избранного главы государства, президент Кыргызской Республики;
бүткүл эл тарабынан шайланган мамлекет башчысы - Кыргыз Республикасынын Президенти өкүл болгон жана камсыз кылган элдик бийликтин үстөмдүгү;
1) верховенство Конституции Кыргызской Республики, законодательством Кыргызской Республики, и приоритета прав и свобод человека и гражданина;
1) Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын үстөмдүгү жана адам менен жарандын укуктарынын жана эркиндиктеринин артыкчылыгына;
Верховенство закона и защиты прав граждан имеют первостепенное значение для свободного и демократического общества, что кыргызский народ хотят и заслуживают.
Кыргыз эли каалаган жана татыктуу болгон эркин жана демократиялык коомдо мыйзам үстөмдүгү жана жараандардын укугун коргоо жогорку мааниге ээ.
Срок государственного органа также означает любое территориальное подразделение или подразделение, которое реализует все или некоторые из функций государственного органа на центральном уровне;
Мамлекеттик орган деген термин ошондой эле борбордук мамлекеттик органдын функцияларын же функцияларынын бир бөлүгүн жүзөгө ашыруучу кандай болбосун аймактык бөлүмдү же түзүмдүк бирдикти билдирет;
Примеры переводов: Территориальное верховенство
Rusça
İngilizce
верховенство власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избранного главы государства, президент Кыргызской Республики;
the supremacy of the power of the people, represented and ensured by the nationally elected head of the state, the President of the Kyrgyz Republic;
1) верховенство Конституции Кыргызской Республики, законодательством Кыргызской Республики, и приоритета прав и свобод человека и гражданина;
1) supremacy of the Constitution of the Kyrgyz Republic, legislation of the Kyrgyz Republic, and priority of human and civil rights and freedoms;
Верховенство закона и защиты прав граждан имеют первостепенное значение для свободного и демократического общества, что кыргызский народ хотят и заслуживают.
Rule of law and protection of citizens’ rights are paramount for the free and democratic society that the Kyrgyz people want and deserve.
Срок государственного органа также означает любое территориальное подразделение или подразделение, которое реализует все или некоторые из функций государственного органа на центральном уровне;
The term of public body also means any territorial subdivision or unit that implements all or some of the functions of a central-level public body;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Территориальное верховенство